1
00:00:10,548 --> 00:00:12,781
L'IMPERO GALATTICO DEL MALE
È CADUTO.

2
00:00:12,909 --> 00:00:14,287
GLI EX SIGNORI DELLA GUERRA
IMPERIALI, SONO SPARGITI...

3
00:00:14,433 --> 00:00:16,180
IN TUTTA LA GALASSIA,

4
00:00:16,313 --> 00:00:18,265
PIANIFICARE IL RITORNO DELL'IMPERO.

5
00:00:18,435 --> 00:00:19,897
È INIZIATA LA NUOVA REPUBBLICA...

6
00:00:20,023 --> 00:00:21,468
HA INIZIATO A RACCOGLIERE
LA GALASSIA.

7
00:00:21,585 --> 00:00:23,339
SUL BORDO ESTERNO SENZA LEGGE,

8
00:00:23,451 --> 00:00:26,052
IL MANDALORIANO E IL SUO
GIOVANE APPRENDISTA GROGU...

9
00:00:26,156 --> 00:00:31,482
LAVORANO PER CATTURARE
A QUESTI FUGGITIVI IMPERIALI...

10
00:10:14,599 --> 00:10:17,999
IL MANDALORIANO
E GROGU - LOBOSOLO/THOR

11
00:20:15,379 --> 00:20:18,352
FINALMENTE INCONTRIAMO IL
MANDALORIANO LEGGENDARIO!

12
00:20:19,863 --> 00:20:24,181
SIAMO LIETI CHE TU ABBIA ACCETTATO
LAVORA CON NOI

13
00:20:24,793 --> 00:20:26,615
FARAI UNA FORTUNA.

14
00:20:35,422 --> 00:20:37,585
Naturalmente, comando.

15
00:20:41,237 --> 00:20:44,477
SÌ, IL NOSTRO POVERO NIPOTE
È STATO RAPITO.

16
00:20:45,049 --> 00:20:47,427
È CADUTO NELLE CATTIVE MANI.

17
00:20:48,185 --> 00:20:51,037
ABBIAMO IL CUORE spezzato.

18
00:21:02,899 --> 00:21:03,695
SÌ.

19
00:21:04,864 --> 00:21:08,294
NE ABBIAMO SOLO UNO,
ED È ABBASTANZA VECCHIO.

20
00:21:15,156 --> 00:21:18,373
DA allora CI CREDO MOLTO
POI.

21
00:21:25,149 --> 00:21:29,537
LO TROVERAI IN
LA LUNA DI SHAKARI.

22
01:01:32,563 --> 01:01:33,558
NESSUN PROBLEMA.

23
01:01:45,769 --> 01:01:46,439
GIÙ LE MANI!

24
01:01:49,329 --> 01:01:50,904
- È UN BAMBINO ORRIBILE.
- BAMBINO CATTIVO.

25
01:01:58,000 --> 01:01:59,440
- NESSUN PROBLEMA.
- INTESO.

26
01:01:59,549 --> 01:02:00,840
SI, CAPITO.

27
01:02:01,713 --> 01:02:02,978
NESSUN PROBLEMA.

28
01:07:24,806 --> 01:07:26,372
AIUTO, MI HANNO INtrappolato!

29
01:07:29,536 --> 01:07:30,647
VAI AVANTI, VAI AVANTI.

30
01:08:21,642 --> 01:08:23,583
HAI IL MANDALORIANO?

31
01:08:25,193 --> 01:08:28,771
BENE. RESTITUILO A NAL HUTTA.

32
01:08:36,641 --> 01:08:38,509
AIUTO!

33
01:13:23,783 --> 01:13:26,610
NON AVERE PAURA, PICCOLO.
TUTTO ANDRÀ BENE.

34
01:13:26,735 --> 01:13:27,586
VENIRE.

35
01:13:40,632 --> 01:13:42,199
SONO IO! ECCO.

36
01:13:42,961 --> 01:13:45,972
MI HAI TROVATO!

37
01:13:47,243 --> 01:13:48,996
PENSAVAMO CHE ERI MORTO.

38
01:13:49,845 --> 01:13:51,517
IL MANDALORIANO MI HA SALVATO.

39
01:13:51,631 --> 01:13:53,675
IL GIGANTE. È LÌ.

40
01:13:53,787 --> 01:13:57,300
DOBBIAMO TROVARLO
E RESTITUIRLO CON IL BAMBINO.

41
01:13:59,301 --> 01:14:02,041
IL MOSTRO, IL CANE GIGANTE.

42
01:14:02,830 --> 01:14:04,808
MI HA PRESO E...

43
01:14:15,372 --> 01:14:17,711
MANDO È QUI, NEL PALAZZO.

44
01:14:30,787 --> 01:14:32,249
ARRAMPICATA.

45
01:14:32,401 --> 01:14:34,412
VIENI, BAMBINO,
PUOI FARLO.

46
01:15:12,666 --> 01:15:13,952
SUL BERSAGLIO, BAMBINO!

47
01:15:36,281 --> 01:15:38,503
PAGA IL CACCIATORE.

48
01:16:00,660 --> 01:16:02,162
PORTAMI IL SUO CASCO.

49
01:22:32,650 --> 01:22:33,791
DOVE?

50
01:24:15,543 --> 01:24:18,036
DAI! VELOCE!

51
01:25:13,593 --> 01:25:14,462
SU UN'ASTRONAVE.

52
01:25:14,853 --> 01:25:16,182
QUI! DAI!

53
01:25:22,874 --> 01:25:26,764
INVIA I DROIDI! GRATUITO
AL AMANI! NON DEVI SCAPPARE!

54
01:52:27,842 --> 01:52:29,625
ASPETTA, SAPPIAMO MOLTO.

55
01:52:42,122 --> 01:52:42,703
ALTO!

56
01:56:41,343 --> 01:56:42,605
SALVACI, CACCIATORE!

57
01:56:45,468 --> 01:56:47,078
SALVATECI!